La Corée du nord, spécialiste du cinéma d’animation

Lorsqu’on parle habituellement de la Corée du Nord, c’est pour évoquer ses lancements nucléaires, ses déclarations autour de Squid Game, sa volonté spatiale, ou encore l’assassinat présumé de Kim Jong-nam. On ne s’en doute même pas, mais des dessins animés sont produits en Corée du Nord. Bien que la Corée du Nord n’ait pas toujours su se faire connaître dans des domaines autres que les essais nucléaires, elle a réussi avec le temps à développer ses capacités en animation. On peut donc trouver des dessins animés fait en Corée du nord, pour le compte d’autre pays.

Aujourd’hui, les grands studios d’animation tels que Pixar, Disney ou DreamWorks nous ont habitué à des personnages 3D magnifiques et des décors splendides. Ne sommes-nous pas en train de subir l’uniformisation des produits audiovisuels américains destinés au monde entier ?

L’uniformisation des personnages d’animation est une pratique courante dans les sociétés de production comme Pixar, Disney et DreamWorks. Cette uniformisation consiste à créer des personnages répondant à certains critères esthétiques, afin de les rendre plus facilement identifiables et mémorables pour le public. Les personnages d’animation sont souvent conçus avec des proportions corporelles similaires, des expressions faciales reconnaissables et des couleurs vives et contrastées. Bien que cela puisse limiter la créativité artistique, cette uniformisation permet également aux studios de développer une identité de marque forte et de créer des produits attrayants pour les consommateurs.

Cependant, si toutes les maisons de production commencent à utiliser les mêmes codes visuels pour créer de nouveaux personnages, ces derniers finiront par tous se ressembler, voire devenir identiques. Les studios perdront alors de leur attrait et de leur spécificité. On peut constater que la tendance actuelle est aux personnages avec de grands yeux et un visage fin, ce qui contribue à les rendre mignons.

Nous avons réussi à créer au fil du temps des personnages et des histoires uniques comme « Toy Story », qui ont révolutionné cette industrie à l’époque et brisé les codes. Aujourd’hui, toutes les nouvelles productions sont basées sur ces mêmes codes.

Une production de dessin animé de Corée du nord

Les Studios SEK 조선4·26아동영화촬영소 sont un studio de cinéma situé en Corée du Nord, spécialisé dans la production de films d’animation pour enfants. Fondé en 1954, le studio a été enregistré sous le nom de SEK Studio, signifiant Scientific Educational Korea, en 1997 pour participer à un festival d’animation en France.

Le studio a produit de nombreux films éducatifs pour enfants tels que « La Petite Fille et l’Ours » et « Le Roi des Enfants ». Les valeurs telles que le patriotisme, la loyauté et la détermination sont souvent enseignées dans ces films d’animation.

En plus des films pour enfants, le studio a également produit des documentaires et des films de propagande pour le gouvernement nord-Coréen. En raison de la nature controversée de ces films et de la situation politique en Corée du Nord, les Studios SEK 조선4·26아동영화촬영소 sont souvent considérés comme un sujet de controverse dans le monde du cinéma international.

Le Chosun 4 26 Children’s Film Studio, également connu sous le nom de Joseon 4 26 Cartoon Film Studio (조선4·26만화영화촬영소), est situé à Ryuseong-dong, Jung-gu, Pyongyang. Le studio a été créé en se séparant du studio de cinéma Joseon Science Education existant. Le 26 avril 1996, Kim Jong-il a prononcé un discours intitulé «Créons plus de chefs-d’œuvre dans le domaine de la littérature et de l’art», ce qui a donné lieu à l’ajout de «26 avril» au nom du studio. Ce discours a été prononcé après l’enlèvement de Shin Sang-ok et Choi Eun-hee en 1978 par la Corée du Nord. Il témoigne de la forte volonté du dirigeant nord-Coréen d’accroître la diversité des productions artistiques de son pays. Être capable de produire presque tous les types d’arts nord Coréen, que ce soit des arts graphiques ou des productions musicales de spectacle, des girls bands, est devenu une priorité pour la Corée du Nord.

Le studio compte environ 1 000 à 2 000 animateurs nord-coréens, répartis dans 11 groupes créatifs. Neuf de ces groupes travaillent en sous-traitance à l’étranger, tandis que les deux restants produisent des dessins animés pour le marché intérieur. On sait que les chansons insérées dans les dessins animés à destination du Pays ont été chantées par des élèves du lycée pour femmes de Pyongyang Yulgok, du collège de Pyongyang Yulgok (aujourd’hui le lycée de Pyongyang Yulgok) et du lycée pour femmes de Pyongyang West Changnyeo.

Une sous-traitance occidentale

Nous avons été surpris lors de nos recherches pour cet article de découvrir que le studio d’animation de dessin animé de Corée du Nord, en plus de ses propres productions, avait déjà sous-traité des productions américaines, sud-coréennes et même françaises. Plusieurs sociétés de production françaises telles que Pixibox, La Fabrique, Col.Ima.Son, etc., ont réalisé des films d’animation en coproduction avec les studios SEK. Parmi les premiers exemples, on peut citer la série Pif et Hercule (1989) et le dessin animé Gandahar (1988).

Du dessin animé Corée du nord pour la France

Par la suite, parmi les productions françaises, on peut retrouver :

• Les Malheurs de Sophie
• Gandahar (The Light Years)
• Pif et Hercule
• La famille Passiflore
• Prudence Petitpas
• Totally Spies! (2001–2014)

Les films d’animation français sont reconnus dans le monde entier pour leur créativité et leur qualité. De nombreuses sociétés de production ont contribué à ce succès, en particulier en coproduisant des œuvres avec d’autres studios. Parmi ces sociétés, on peut citer Pixibox, La Fabrique et Col.Ima.Son, qui ont collaboré avec les studios SEK sur plusieurs projets. Pixibox, fondée en 1985, est spécialisée dans les effets visuels et les films d’animation. La Fabrique, créée en 1989, a produit des dessins animés pour la télévision et le cinéma. Col.Ima.Son travaille sur des films, des publicités et des programmes de télévision.

Parmi les productions en coproduction entre ces sociétés et les studios SEK, on peut citer la série Pif et Hercule (1989) et le dessin animé Gandahar (1988). Gandahar, un film de science-fiction réalisé par René Laloux, a été produit en France, au Canada et en Suisse. Pif et Hercule, quant à eux, sont des personnages de la bande dessinée Pif et Hercule, créée par José Cabrero Arnal. La série télévisée d’animation a été diffusée en France à partir de 1989.

Du dessin animé Corée du nord pour l’Amérique

Ont retrouve aussi des productions américaines entre autre :

• The Simpsons Movie
• Futurama: Bender’s Big Score
• Les aventures de Sonic
• Les Supers Nanas : The Powerpuff Girls, le film
• Les Supers Nanas : The Powerpuff Girls, le film
• Les Supers Nanas
• Le laboratoire de Dexter
• Johnny Bravo (1997–2004)
• Winx Club (2004–2019)
• Bob l’éponge
• Avatar, le dernier maître de l’air

Selon Cinemaweb, « The Simpsons Movie » était le projet américain le plus important auquel SEK a contribué, tandis que d’autres projets auxquels le studio était impliqué étaient « Futurama: Bender’s Big Score » et même un épisode d’Avatar: The Last Airbender ». Selon le Conseil du film coréen, SEK Studio a sous-traité l’épisode 72 de Teenage Mutant Ninja Turtles (série télévisée de 2003).

En 2001, l’auteur de bande dessinée québécois Guy Delisle a passé deux mois aux studios SEK, pour le compte de la société de production Protecrea. Il a documenté ses expériences dans la bande dessinée « Pyongyang ».

En 2004, les studios d’animation SEK de Corée du Nord comptaient 1600 employés. En 2014, la situation était similaire : selon les données officielles, SEK produisait plus de 1500 films d’animation. Les studios SEK sont particulièrement attractifs en raison des faibles coûts de main d’œuvre. Ils ont des contrats avec plus de 70 entreprises dans le monde entier, notamment en Europe, en Corée du Sud et aux États-Unis, jusqu’à aujourd’hui.

La Corée du Nord a tranquillement développé son industrie de l’animation. L’un des films d’animation populaires de Corée du Sud, « Pororo le petit pingouin », a été produit conjointement avec des dessinateurs nord-coréens.

Prix et des salons pour les dessin animé de Corée du nord

Lors d’un salon international de l’animation en Chine, des films d’animation nord-coréens ont été présentés. Un responsable nord-coréen, s’adressant mercredi aux médias d’État chinois, a reconnu que les animateurs du pays sont fréquemment sous contrat avec des studios étrangers. Selon le China News Service, la capitale provinciale du Hebei, Shijiazhuang, a accueilli une foire d’animation de cinq jours qui a débuté mardi. L’événement a vu la participation de près de 200 entreprises de Corée du Nord et du Sud, d’Australie, du Canada, du Japon, de Russie et d’autres pays. Selon le rapport, SEK, le studio contrôlé par l’État de la Corée du Nord, a établi un espace d’exposition exclusif à la foire.

Dans une interview accordée aux médias chinois, Ho Yong-chol, le chef du bureau de Pékin de SEK, a révélé que le studio comptait plus de 1 500 animateurs. Il a en outre ajouté que le studio bénéficie d’une production annuelle impressionnante allant jusqu’à 8 000 minutes de films d’animation.

Ho a révélé que les studios d’animation nord-coréens s’appuyaient de plus en plus sur le marché d’exportation à l’étranger (OEM) comme principale source de production. Il a en outre affirmé qu’un film d’animation nord-coréen peut être créé avec un budget « moins de la moitié » de ce dont un studio européen aurait besoin.

L’Italie

L’italien Mondo TV a un partenaire sous-traitant sous la forme de la société en question. Son portefeuille comprend plusieurs productions comme « Pocahontas, la principessa degli Indiani d’America » ​​(en italien) centrées autour de Pocahontas, la figure américaine emblématique. Une autre série notable est « Simba: è nato un re » (en italien) mettant en vedette un lion nommé Simba, qui est souvent confondu avec le classique de 1994 « Le Roi Lion », mais ils ne sont pas liés. La société a également sous-traité « Angels Friends » à Mondo TV et produit « Legend of the Galactic Heroes » au Japon.

Sources

• doopedia.co.kr
• en.yna.co.kr/ (archive en interne a planète Corée)
• imdb
• cairn.info
• tvtropes