Sommaire
Les « 마패 », également connus sous le nom de « 馬牌 » en chinois, sont des insignes attribués aux fonctionnaires en déplacement pour leurs devoirs officiels durant la période Joseon (조선) en Corée. En quelque sortes des laisser passer de la periode joseon. Ces plaques, fabriquées en cuivre et mesurant environ 10 cm de diamètre, arborent des représentations de chevaux variant de 1 à 10 selon leur côté. Elles servaient de preuve pour la réquisition de chevaux dans les stations d’échange disséminées à travers le pays. Ce système, appelé le système des stations d’échange, permettait aux fonctionnaires de se déplacer d’une station à l’autre, de dormir et d’échanger de chevaux en chemin, facilitant ainsi leurs déplacements officiels.
Origines et Évolution
Au cours de la période Joseon, l’utilisation des chevaux était strictement réglementée en raison de l’ingérence de la dynastie Yuan (元朝) de la fin de la période de Goryeo. Pour contrôler cet usage, le système des « 마패 » a été institué, ne permettant qu’aux fonctionnaires autorisés d’utiliser des chevaux pour leurs missions officielles. Initialement fabriquées en bois, ces plaques étaient facilement endommagées, ce qui a conduit à leur fabrication en fer à partir de 1434 (16e année du règne du roi Sejong, 세종), puis en cuivre par la suite.
Utilisation et Symbolisme
Les mapae (마패), le laisser passer sous joseon étaient gravés de différentes informations sur chaque face. D’un côté, le nombre de chevaux disponibles pour l’usage du fonctionnaire, variant selon son grade, était indiqué. De l’autre côté, on retrouvait la date de fabrication, appelée « 연호(年號) », ainsi que le cachet du bureau royal responsable de la délivrance de la plaque, le sangseowonin (상서원인; 尙書院印), qui prouvent que cette mapa a été émise par Sangseowon, le bureau gouvernemental chargé du sceau du roi. Bien que les plaques puissent permettre de réquisitionner jusqu’à 10 chevaux, en pratique, seuls 1 à 3 chevaux étaient généralement attribués. Les mapae étaient donc davantage un symbole de rang qu’une indication précise du nombre de chevaux attribués.
Procédure d’Attribution et Sanctions
Initialement délivrées par le bureau royal de la secrétairerie, les « 마패 » étaient ensuite attribuées par le bureau militaire en fonction des ordres royaux pour les missions centrales, tandis que dans les régions, les préfets provinciaux se chargeaient de leur distribution. Ce système prévoyait des sanctions sévères pour ceux qui endommageaient ou falsifiaient les plaques, avec des peines pouvant aller jusqu’à 80 coups de bâton ou 2 ans de travaux forcés, voire la peine de mort dans les cas extrêmes.
Héritage Culturel
Les mapae de l’aire Joseon sont devenus un symbole culturel important de la période Joseon, reflétant le pouvoir et le statut des fonctionnaires en déplacement officiel. Ces plaques étaient également utilisées par les « 암행어사 », des fonctionnaires temporaires chargés d’enquêter secrètement sur les affaires publiques. Les rapports de ces enquêteurs étaient accompagnés de leurs « 마패 », attestant de leur autorité et de leur mission. Malgré leur rôle fonctionnel, les « 마패 » sont également devenus des objets de collection et sont souvent associés à des contrefaçons ou des imitations, témoignant de leur importance historique et culturelle.
En résumé, les mapae étaient bien plus que de simples plaques de réquisition de chevaux ; ils étaient les symboles du pouvoir, du statut et de l’autorité des fonctionnaires pendant la période Joseon en Corée. Cette tradition, bien que disparue aujourd’hui, laisse derrière elle un héritage culturel riche et fascinant, témoignant de l’organisation et de la bureaucratie complexes de cette époque.
Sources
마패, 2024위키백과, 우리 모두의 백과사전 [en ligne]. Disponible à l’adresse : https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=%EB%A7%88%ED%8C%A8&oldid=36326321 [consulté le 9 avril 2024]. Page Version ID: 36326321
사람들은 왜 마패에 관심 갖나, 2015평택시민신문 [en ligne]. Disponible à l’adresse : http://www.pttimes.com/news/articleView.html?idxno=33281 [consulté le 9 avril 2024].
