Sommaire
Avant de commencer à vous narrer la fabuleuse histoire de Nongae (논개 ; hanja : 論介), reprenons quelques notions clés pour comprendre le mieux possible le personnage, son histoire, son vécu et son acte héroïque.
Courtisanes, gisaeng
Dans l’ancienne Corée, les courtisanes coréennes portèrent le nom des gisaeng (기생 ; 妓生) ou encore ginyeo (기녀 ; 妓女) ce qui pourrait être traduit comme « dames d’agrément » ou « dames de compagnie ». Les débuts des gibang (기방 ; 妓房), donc des maisons de plaisir où travaillèrent les gisaneg, remontent à l’époque de Goryeo (918-1392). Cependant, d’autres formes de prostitution organisée existaient auparavant.
Nongae et Hwang Jin-i (황진이 ; 黃眞伊) étaient courtisanes toutes les deux.
L’éducation
Contrairement à ce qu’on pourrait penser, les gisaeng étaient des femmes bien éduquées, avec des capacités dans plusieurs domaines artistiques tels que la poésie, la calligraphie, la danse, le chant et le jeu des instruments de musique. Elles connaissaient les règles de savoir-vivre, l’art de la conversation y compris, d’où leur autre nom euphémique haeeohwa (해어화 ; 解語花), « fleurs disposées à converser ». Grâce à diverses discussions avec leurs clients, qui occupèrent souvent des fonctions politiques et publiques importantes, les courtisanes étaient au courant de la situation à la cour royale, des questions politiques et socio-économiques.
À noter que les gisaeng et, en conséquence, l’histoire des inégalités des sexes font partie du discours sur le féminisme en Corée du Sud aujourd’hui.
Guerre nippo-coréenne
Pour comprendre l’histoire de Nongae, il est important de rappeler le contexte de la guerre d’Imjin (임진왜란 Imjin waeran). Cette série d’invasions japonaises sur la péninsule coréenne entre 1592 et 1598 a ruiné le pays et a influencé les futurs contacts nippo-coréens. Malgré la victoire de Joseon, le pays s’est trouvé au bord de la misère.
Siège de Jinju
En 1592, il eut lieu le premier siège de Jinju, bataille au château de Jinju qui fut couronnée de victoire des Coréens. Pourtant, un an plus tard, lors du deuxième siège de Jinju, les Japonais prirent l’avantage. Toyotomi Hideyoshi (豊臣 秀吉, 1536-1598), militaire qui avait lancé une invasion de la Corée et l’un des trois unificateurs du Japon, fut déterminé à gagner la guerre à tout prix.
Cette bataille était particulièrement sanglante. Selon les statistiques, environ 70 000 Coréens sont morts et 20 000 Japonais. Et c’est à partir de maintenant que l’histoire de Nonge, tragique mais aussi glorieuse, voire demi-légendaire commence.
Les généraux japonais se rassemblèrent pour fêter leur victoire et ils invitèrent des gisaeng pour s’amuser. Nongae se trouvait dans ce groupe-là. L’un des militaires, Keyamura Rokusuke (毛谷村 六助), fut attiré par son charme. Selon la légende, Nogae séduisit Keyamura. Elle l’emmena sur la falaise, l’embrassa et ensuite, elle sauta dans l’abîme avec lui.
Nongae
La vie de Nongae, dont le nom complet est Ju Non-gae (주논개 ; 朱論介, 1574-1593), est peu connue. Il est dit qu’elle devint volontairement une courtisane à l’âge de dix-neuf ans à la veille de l’invasion japonaise.
L’acte de Nongae est considéré comme patriotique. Il symbolise aussi l’une des vertus confucéennes, ui (의 ; 義), qui dénote le sacrifice et le courage de faire ce qui est juste.
Commémorer l’héroïne
L’histoire de Nongae est devenue une inspiration pour plusieurs artistes et créateurs. En 1956, Yun Bong-chun (윤봉춘) a réalisé un film sous le titre Nongae (논개 ; 論介) qui met l’accent sur l’acte patriotique de la fameuse gisaeng.
Quant à la littérature, Evan Mahoney a sorti un roman Love and Courage (en anglais : L’amour et le courage) en 2017. C’est une romance fictive entre Nongae et un médecin Saam (le personnage de Saam a été inspiré des écrits médicaux et méditatifs d’un vrai moine bouddhiste anonyme, datant du XVIIe et XVIIIe siècles)…
À partir de 2002, il est organisé le festival de Nongae dans la ville de Jinju (진주논개제 Jinju Nongaeje) pour commémorer les évènements de 1593.
En 1955, Nongae a été honorée par la fondation du sanctuaire qui porte son nom (논개 의기사 Nongae uigisa).
Hwang Jin-i
Hwang Jin-i (황진이 ; 黃眞伊, 1506-1560), connue aussi sous le nom de Myeongwol (명월 ; 明月 ; littéralement : « la lune claire »), pareil que Nongae, est l’une des courtisanes les plus connues dans l’histoire de la Corée. Elle écrivit des poèmes sophistiqués et selon la tradition, elle était une virtuose du geomungo (거문고), genre de cithare au nombre de cordes variés.
Au cinéma
La vie de Hwang Jin-i inspire les cinéastes sud-coréens. On peut compter au moins cinq grandes productions dédiées à la fameuse courtisane et artiste : Hwang Jin-i (황진이, 1957) de Jo Geung-ha (조긍하), La vie de Hwang Jin-i (황진이의 일생 Hwang Jin-iui ilsaeng, 1961) de Yun Bong-chun (윤봉춘), Le premier amour de Hwang Jin-i (황진이의 첫사랑 Hwang Jin-iui cheotsarang, 1970) de Jeong Jin-u (정진우), Hwang Jin-i (황진이, 1986) de Bae Chang-ho (배창호) et Hwang Jin-i (황진이, 2007) de Jang Yun-hyeon (장윤현).
Illustrations
- Image liminaire : Nongae (논개 ; 論介), représentation contemporaine
- ill. 1. Nongae (논개 ; 論介), représentation contemporaine
- ill. 2. Une photo des gisaeng qui pratiquent la danse avec épée venant de la tradition chamanique, vers 1910
- ill. 3. Le siège de Jinju mené par le général Masakiyo, Tsukioka Yoshitoshi (月岡 芳年), 1863, estampe japonaise
- ill. 4. L’affiche du film Nongae (논개 ; 論介) de Yun Bong-chun (윤봉춘), 1956
- ill. 5. La couverture du livre Love and Courage d’Evan Mahoney, 2017
- ill. 6. Les célébrations du festival de Nongae dans la ville de Jinju
- ill. 7. Le sanctuaire de Nongae, province Jeolla du Nord
- ill. 8. L’autel de Nongae au sanctuaire de Nongae, province Jeolla du Nord
- ill. 9. L’affiche de Hwang Jin-i (황진이) de Jo Geung-ha (조긍하), 1957
- ill. 10. L’affiche de La vie de Hwang Jin-i (황진이의 일생 Hwang Jin-iui ilsaeng) de Yun Bong-chun (윤봉춘), 1961
- ill. 11. L’affiche de Hwang Jin-i (황진이) de Bae Chang-ho (배창호), 1986
- ill. 12. L’affiche du Premier amour de Hwang Jin-i (황진이의 첫사랑 Hwang Jin-iui cheotsarang) de Jeong Jin-u (정진우), 1970
- ill. 13. L’affiche de Hwang Jin-i (황진이) de Jang Yun-hyeon (장윤현), 2007
Sources
étudiant en design graphique et design industriel, passionné par la Corée sur toutes ses formes. et nous vous faisons découvrir ce pays merveilleux et sa culture chaque semaine.